| 1 |
ENG. Add items to your cart and click on "View Cart" icon on the top of the page
RUS. Добавить товар в корзину и нажмите "View Cart"значок в верхней части страницы
 |
| 2 |
ENG. On next screen you should see what you are about to order. Make sure everything is correct.
RUS. На следующем экране вы должны увидеть , что вы собираетесь заказать. Убедитесь, что все правильно.
 |
| 3 |
ENG. Now you need to calculate shipping charges. From drop-down menu choose your country.
RUS. Теперь нужно рассчитать стоимость доставки. Из выпадающего меню выберите страну.
 |
| 4 |
ENG. Depending on the country you choose it may ask you for a "Region", "State" or "Federal Subject". If this is not necessary for you to receive parcels in the mail simply put your city again. Fill in your postal code or if you do not know it and it is not necessary enter zeroes. Click "Recalculate" and system will calculate shipping charges.
For wholesale customers (who have contacted us and received special pricing) this will not be accurate shipping charge. Do not ask us about discounts unless you are about to place order for 1000 USD or more.
RUS. В зависимости от страны вы выбираете его может попросить вас предъявить регион или штат. Если это вам не нужно получать посылки по почте просто положить ваш город снова. Введите свой почтовый индекс , или если вы не знаете его, и это не является необходимым ввести нули.
Нажмите "Recalculate" и система рассчитает стоимость доставки
Для оптовых покупателей (которые обратились к нам и получили специальные цены) это не будет точной стоимость доставки. Не спрашивай нас, о скидках, если вы не собираетесь разместить заказ на 1000 долларов США или более.
 |
| 5 |
ENG. You will see your total amount including shipping charges.If you agree with the sum, click on "Proceed to Checkout" where you will be paying for your order. Customers who already have registered on GoodVac.com enter your e-mail address and password on the right. And you can skip to point #9.
RUS. Вы увидите общую сумму, включая доставку charges.If вы согласны с суммой, нажмите кнопку "Proceed to Checkout", где вы будете платить за ваш заказ.
Клиенты, которые уже зарегистрированы на GoodVac.com введите Ваш адрес электронной почты и пароль справа. И вы можете перейти к пункту №9
 |
| 6 |
ENG. Shipping Information - just fill in your shipping address. Please put your telephone number with country code (if we have to call you from USA). Name of the company and fax number fields ate not necessary to fill in. There is a second line for street address for those who have very long and/or detailed adresses. Shipping Information - we ship only to the same address as credit card billing address (where you get mail from credit card company). So leave it "Ship To - My Billing Address"
RUS. Shipping Information - Просто введите адрес доставки:
"First Name" - имя
"Last Name" - фамилия
"Company" - компания (оставьте поле пустым, если вы не хотите, чтобы импортировать его как коммерческий груз)
"Address" - адрес (использовать вторую линию, если это необходимо)
"City" - город
"Country" - страна
"Federal Subject" - регион или округ,
"Zip / Postal Code" - почтовый индекс
"Phone Number" - номер телефона
"Fax" - номер факса (не обязательно)
"Email Address" - адрес электронной почты
Shipping Information - мы отправляем только по тому же адресу, где вы получаете почту с компании кредитной карточки. Так что оставьте его "Ship To - My Billing Address"
|
| 7 |
ENG. Registration (password) - create the password to log into the system. Here you will be able to track your orders. You will need only your e-mail and password to log in.
RUS. Регистрация (пароль) - создайте пароль для входа в систему. Здесь вы сможете отслеживать ваши заказы. Вам нужно будет только свой адрес электронной почты и пароль для входа в систему
|
| 8 |
ENG. You will see shipping charges added to your total
RUS. Вы увидите стоимость доставки добавляются к общей сумме
 |
| 9 |
ENG. Payment Information - choose your payment method. Fill out the rest of your credit card information . Security code is 3 digit number on the back of your card. If you are using American Express then it is 4 digit number on the front of the card. Order Comments - this is where you want to put any additional information you need us to know.
RUS. Payment Information - выберите способ оплаты. Заполните остальную информацию о кредитной карте. Код безопасности (Security Code) является 3-значный номер на обратной стороне кредитной карты. Если вы используете American Express, то это 4-значный номер на лицевой стороне карты. "Order Comments" - это, где вы хотите поставить любую дополнительную информацию, вам нужно, чтобы мы знали.
|
| 10 |
ENG. This is the order confirmation screen. where you will see "Thanks for choosing GoodVac ! We appreciate your business". If you do not get this message - we will not get your order.
RUS. Это экран подтверждения заказа. где вы увидите "Благодарим вас за выбор GoodVac! Мы ценим Ваш бизнес" ("Thanks for choosing GoodVac ! We appreciate your business"). Если вы не получаете это сообщение - мы не получим ваш заказ.
 |